-
1 rack and ruin
-
2 rack and ruin
rack and ruinem estado de completa ruína. -
3 rack and ruin
-
4 rack and ruin
полное разорение, гибель [часть выражения go to rack and ruin; см. go to rack and ruin]My God! What would he do if she didn't come back? The whole place would sink into rack and ruin and decay. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LXIX) — Боже мой! Что он будет делать, если Агнесса не вернется? Все в доме пойдет кувырком.
-
5 rack and ruin
-
6 rack and ruin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rack and ruin
-
7 rack and ruin
Общая лексика: полное разорение -
8 rack and ruin
полное разорениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rack and ruin
-
9 rack and ruin
עיי חורבות; הרס אחד גדול* * *◙ לודג דחא סרה ;תוברוח ייע◄ -
10 rack and ruin
yıkım -
11 rack and ruin
in het geheel vervallen zijn; totale vernietiging -
12 rack and ruin
spillror, ruiner; fullständig förstörelse -
13 rack and ruin
-
14 rack and ruin
-
15 rack and ruin
по́лное разоре́ние (опустоше́ние)The Americanisms. English-Russian dictionary. > rack and ruin
-
16 rack and ruin
-
17 rack and ruin
yikik döküklük, harabelik -
18 rack and ruin
yıkım -
19 go to (w)rack and ruin
пoгибaть, идти к гибeли; coвepшeннo paзopитьcя; пpиxoдить в упaдoк, в зaпуcтeниe; пoйти пpaxoм; вылeтeть в тpубуThe worst of all University snobs are those unfortunates who go to rack and ruin from their desire to ape their betters (W. M. Thackeray). 'Nicest little place is Farbridge,' said Seth... 'Been trying to buy it for years. But they won't come down to a proper price, though they're letting it go to wrack and ruin' (J. B. Priestley) -
20 go to (w)rack and ruin
пoгибaть, идти к гибeли; coвepшeннo paзopитьcя; пpиxoдить в упaдoк, в зaпуcтeниe; пoйти пpaxoм; вылeтeть в тpубуThe worst of all University snobs are those unfortunates who go to rack and ruin from their desire to ape their betters (W. M. Thackeray). 'Nicest little place is Farbridge,' said Seth... 'Been trying to buy it for years. But they won't come down to a proper price, though they're letting it go to wrack and ruin' (J. B. Priestley)
См. также в других словарях:
Rack and ruin — Rack Rack, n. [See {Wreck}.] A wreck; destruction. [Obs., except in a few phrases.] [1913 Webster] {Rack and ruin}, destruction; utter ruin. [Colloq.] {To go to rack}, to perish; to be destroyed. [Colloq.] All goes to rack. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked … The small dictionary of idiomes
rack and ruin — A state of neglect and collapse • • • Main Entry: ↑rack … Useful english dictionary
rack and ruin — {n. phr.} Complete decay; condition of decline. * /The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin./ … Dictionary of American idioms
rack and ruin — {n. phr.} Complete decay; condition of decline. * /The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin./ … Dictionary of American idioms
rack\ and\ ruin — n. phr. Complete decay; condition of decline. The entire house had been so neglected that it had gone to rack and ruin … Словарь американских идиом
rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Rack and ruin — If something or someone goes to rack and ruin, they are utterly destroyed or wrecked … Dictionary of English idioms
go to rack and ruin — go to rack/wrack and ruin old fashioned if a building goes to rack and ruin, its condition becomes very bad because no one is taking care of it. She s let that house go to rack and ruin since Clive died … New idioms dictionary
go to rack and ruin — 1) to become less successful The country s going to rack and ruin. 2) if a building goes to rack and ruin, the condition of it becomes bad Their tenants had let the property go to rack and ruin … English dictionary
go to rack and ruin — If something goes to rack and ruin, it deteriorates or falls into serious decline until it reaches a state of complete destruction. When the factory closed down, the building was to left to go to rack and ruin … English Idioms & idiomatic expressions